«Чехов в мире». Сборник статей о творчестве Чехова

Исследователи и читатели произведений А.П. Чехова не ждут юбилеев, чтобы обратиться к творчеству любимого писателя. Вот и на этот раз ученые из Польши, России, Украины, Венгрии, Беларуси и Америки собрались вместе на страницах нашего журнала, который в тесном сотрудничестве с Институтом региональной культуры и литературных исследований им. Францишкa Карпинского и Южным научным центром Российской академии наук подготовил тематический выпуск, отражающий состояние изучения творчества А.П. Чехова и представляющий различные научные методологии. Инициаторами проекта «Чехов в мире» стали председатель Института доктор наук Анджей Борковский, ведущий редактор журнала и уполномоченный управления пo делам сотрудничества с заграницей кандидат наук Эва Борковскa и заведующий лабораторией филологии Южного научного центра РАН доктор наук Марина Ларионова.
Нам кажется важной публикация статей о творчестве Чехова именно в Польше. Ярослав Ивашкевич сказал, что Чехов является самым лучшим соединяющим звеном между польской и русской литературами. Среди чеховских персонажей много поляков или, во всяком случае, людей с польскими фамилиями: Пшехоцкий («Драма на охоте»), Грохольский («Живой товар»), Кржевецкий («Он понял!»), Шишмачевский («Невеста») и др. Мировому чеховедческому сообществу известны польская исследовательница Наталья Модзелевская и переводчик произведений Чехова на польский язык Мария Домбровская.
Надеемся, представленные статьи будут интересны и полезны специалистам-филологам, студентам-русистам и всем, кто интересуется творчеством А.П. Чехова.

Марина Ларионова
Эва Борковскa