Виктор ЕСИПОВ. Георгий и Наталья Владимовы в переписке Василия и Майи Аксёновых
Опубликовано в UncategorizedВ записи от 20 ноября 1980 года, сделанной вскоре после прилёта в США, Майя Аксёнова отметила:
«Позавчера позвонили из Госдепартамента и передали что у Жоры Владимова инфаркт (задняя стенка). Наташа Владимова нас разыскивает, кажется, хочет, чтобы мы организовали им приглашение. Очень расстроились, я поплакала. Представляем, как эти сволочи давят всех; когда мы еще были в Москве Жора если и собирался уезжать, но не раньше, чем через год. Вечером позвонили в Москву и нас соединили с Наташей (очень странно), рассказала, что 4 ноября Жору вызвали в Лефортовскую тюрьму и продержали там целый день, как свидетеля по делу Татьяны Осиповой.[efn_note]Татьяна Семеновна Осипова (род. в 1949) – правозащитница, член (секретарь) Московской Хельсинской группы, политзаключенная с 1980 по 1987 год. После освобождения эмигрировала в США. [/efn_note] На ледующий день Жора попал в больницу с серьезным инфарктом. Сейчас он лежит в 71-ой Кунцевской больнице. Решили попытаться уехать[efn_note]Отъезд состоялся лишь в конце 1983 г.[/efn_note], ждут приглашения. Позвонили Игорю Белоусовичу,[efn_note]Американский ветеран второй мировой войны, участник встречи на Эльбе.[/efn_note] еще кое-кому, Крегу Витни (N.Т.).[efn_note]Крэг Уитни – корреспондент газеты «Нью-Йорк Таймс».[/efn_note] Очевидно пошлем приглашение от Мичиганского Университета (формальное), а Крег попытается дать сообщение в газете».[efn_note]Василий Аксёнов. «Ловите голубиную почту….» [Переписка 1940 – 1990гг.], С. 275[/efn_note]
Имена Георгия Владимова и его жены Натальи Кузнецовой[6] постоянно встречаются в переписке Василия и Майи Аксёновых с Беллой Ахмадулиной и Борисом Мессерером[7]
В упомянутой переписке, конечно, нашли отражения и события, связанные с работой Георгия Владимова главным редактором журнала «Грани» с 1984 по 1986 год[8].
О его назначении на эту должность Василий Аксёнов с энтузиазмом сообщал своим московским друзьям в письме от 18 ноября 1983 года[9]:
«На днях я получил письмо от Жоры. Он стал главным редактором “Граней” и просит меня написать статью о “Тайне”[10] и вообще о таинственности Шелапутова и Хамадуровой [11] <…> Статью я начну писать, как только романчик свой бедный закончу[12], т.е., надеюсь, через месяц. Времени дико не хватает[13], для романа просто ворую по часу в день, а то и по 15 минут. Капитализм не особенно-то дает размягчаться <…>
С Жорой и Наташей мы ещё не встретились. Надеюсь, зимой будем в Париже (премьера в театре – “Цапля”[14]) и заедем хоть на один день к ним».
В письме, написанном в июле 1986 года тем же адресатам, Аксёнов подробно излагал историю отстранения Георгия Владимова от «Граней»:
«Не знаю, дошел ли до вас скандал, разразившийся в окрестностях Франкфурта и всколыхнувший литературную эмиграцию, а именно увольнение Жоры с поста редактора “Граней”. Сделано это было на редкость бестактно и нагло. Его литературная независимость трактовалась как «нелояльное отношение» к организации. Пример этой черной неблагодарности и полной невозможности терпеть рядом сложную человеческую личность вместо партийного винтика лишний раз показывает, что писателю нечего делать по соседству с любой партией.
Так или иначе, но эта семья (их осталось двое вместо трех) оказалась в трагической и унизительной ситуации. Я все это знаю из первых рук и потому хочу вам рассказать, чтобы и вы получили какую-то информацию на фоне неизбежных в таких случаях сплетен.
Уже с середины мая к нам в Вашингтон начались почти ежедневные звонки из Германии и из Парижа. Максимов этим поворотом в Жориной судьбе был потрясен, кажется, не меньше, чем Жора, и старался поддерживать его изо всех сил. К слову сказать, несмотря на некоторую вздорность характера, Емельяныч вообще относится к небольшому числу честных людей и во всяком случае он выгодно выделяется среди очумевших мегаломанов или наглых провокаторов, вроде гиньольной[15] пары Синявских[16].
Я пытался “тихой дипломатией” хоть как-то улучшить Жорину ситуацию, но вскоре выяснилось, что дело зашло уж слишком далеко и обратного хода нет. Превращение “Граней” в настоящий литературный журнал (а именно таким он становился под Владимовым) тамошних командиров не устраивало, да к тому же и личные отношения в их небольшой общине дошли уже до абсурда, не без помощи, увы, Наташкиного эпистолярного жанра <…>
В начале июня я оказался в Германии (по другому делу) и встретился сначала с Левой и Раей<…>
Потом приехали Жора и Наташа и повезли меня в свой (довольно паршивенький) городишко возле Франкфурта. За день до этого Елену Юльевну[17] увезли в больницу с сердечной недостаточностью, но никто не предполагал трагического исхода. В общем, все это произошло из-за этого жуткого кризиса с «Гранями». Е.Ю. своего «Жорика» боготворила и от таких ударов слегла.
Через день я улетел в Вашингтон, а пока летел, Наташа уже позвонила Майе и сказала, что мама скончалась.
Это событие, разумеется, еще больше усугубило ситуацию в Niederhousene. Они сидят на десятом этаже в унылой хрущобе (хоть и с бассейном), по неделям ни с кем не разговаривают живьем, униженные и оскорбленные и, как мне показалось, основательно растерянные и убитые потерей Е.Ю. Наташка, хоть на поверхности, держится даже лучше, чем Жора; его же я никогда прежде не видел в таком нервном, раздраженном и неуверенном состоянии.
Мне показалось, что им надо как можно скорее уезжать оттуда, может быть, и из Германии, отправиться куда-нибудь в Италию или в Испанию, хотя бы на пару недель, продышать всю гарь этого скандала. В Америке, в том же Кеннановском институте, или в Гарварде, Жору могли бы принять на довольно продолжительный срок, и это, может быть, был бы для него лучший вариант, чтобы кончить роман и «зализать раны», но они пока ничего не решили, сидят на месте, даже отдохнуть не уезжают, что-то ждут, и мы за них (все друзья) очень волнуемся …»[18].
Кроме того, в аксёновской переписке сохранились письма Георгия и Натальи Владимовых, адресованные непосредственно Василию и Майе Аксёновым, которые приводятся ниже.
Георгий Владимов – Василию Аксенову[19]. Декабрь 1980 г.
Дорогой Вася!
Будучи в больнице прочитал “Остров Крым” (принесла Наталья, уплатившая, как говорит, 50 рублей) – прочел, не отрываясь, лишь изредка бегал курить в сортир. Вещь замечательная, с чем позволь поздравить тебя о всей души. Много блеска, искрометности, провидения. Есть прямо-таки классические сцены (впрочем, ты сам знаешь, какие): в бане, на заседании политбюро и всё вторжение. Мне сдается, единственная твоя здесь ошибка – что не сказано, как отнеслась эта географическая аномалия к оккупации 41-45 годов, отсюда ведь и должно было, по идее, почти всё движение Общей Судьбы. Думаю, критики на это укажут, но чёрт с ними, с критиками, важно, что удалось основное: изображение государственной уголовщины, которую никак не поймет этот всепроникающий, мудрый Запад. Обнимаю тебя и благодарю, поцелуй за меня Маечку.
Твой Жора
Наталья Владимова — Василию и Майе Аксеновым[20].
16 декабря 1984
Вася и Маечка, с Новым Годом, дорогие, с новым счастьем и со всеми остальными нашими праздниками!
Ну, сначала московские новости:
1. Очень плох Володя Корнилов – никакого заработка, считает, что в семье он – «лишний рот», даже дочь зарабатывает, а он – ничего. Жену, говорит, из красивой женщины – старухой сделал. Через 3 года ему будет 60. Устроился сначала гардеробщиком, а сейчас ночным сторожем за 80 р. Был у юриста – Софьи Вас. Калистратовой – та ему сказала, что с пенсией ничего не получится. Тут в издательстве у него есть деньги – обещали часть ему переслать в сов. рублях, ждут оказии. Выезжать он не хочет.
2. Инну Лиснянскую вызывали куда надо, провели с ней 2-часовую беседу. Семён Из.[21] ждал её внизу – потом ему было плохо с сердцем. Никаких подписок, что не будет впредь печататься за рубежом, она не дала. Просит, чтоб о ней дали рецензию, не как о гражданине, а как о поэте, и чтоб “писал не Кублановский”. Во, чего захотела! Заказали мы рецензию Ире Заборовой – дочери Бориса Корнилова, авось Инна будет довольна.
3. Сахаровы с 8 сент. вместе[22]. Первый месяц он был совершенно невменяемый, сейчас уже работает. Были у него 2 физика из ФИАНа. У Гали Евтушенко есть генеральная доверенность от Люси[23] на всё, но в квартиру, опечатанную, Галю не впускают и взять зимние вещи не дают.
4. Ну, про дачу Пастернаков вы знаете. Лев Зин.[24] говорит, что у Наташи Пастернак[25] есть уголовное дело (чистое), и когда милиция пришла, то ей пригрозили – будете шум поднимать, дадим ход делу. Вот так. Прав Синявский, все мы – блатные при этой власти.
У нас все ничего. Я вроде от депрессухи отошла маленько, вот только скучно здесь очень, выпить не с кем!
Представляю, сколько слов (и каких) произнесла Белла по поводу ордена[26]. Журнал со статьёй Васиной мы отправили через Кёльн недели две назад.
Майка, ношу твою оранжевую двойку не снимая – и сплю в ней, и гостей принимаю, – спасибо! Когда Гладила поедет в Америку, передам тебе подарок – кружевную накидку из Москвы, полученную с оказией.
Ну, ещё одолела[27] мистера Солжа. По своей неграмотности большой разницы с Кратким курсом[28] не обнаружила. Что же до Тарковского[29], то в «Вестнике»[30] Струве[31] был вынужден дать передовую «Тарковский на Западе». Так что этим мальчиком они подавились[32]. По всему видать – когда художник смеет говорить о себе[33], им это очень не нравится.
Когда вы будете в Европе? скучаю без вас. Кланяюсь всем, особенно Алёнке[34]. Как она? Газету её изредка вижу – совсем хорошая газета.
Целую вас крепко.
Наташа
P.S. Мише Рощину[35] большой привет.
Георгий Владимов – Василию и Майе Аксеновым[36].
16 декабря.1984
Дорогие Маечка и Вася! Поздравляю с Новым Годом и с вашим американским днём Благодарения, желаю всех российских и американских благ! А главное, дети мои, – здоровья!
Завершился мой первый редакторский год (сейчас выскочил 134й №), и должен сказать, наиболее гвоздевым материалом оказалась “Прогулка в калашный ряд”. Это именно то, что и нужно “Граням” (новым). Отзывы со всех сторон самые благоприятные, временами “переходящие в овацию”, как писали при Иосифе Виссарионыче. “Так держать, медсестра!”
Кстати, лежат Васины 1250 нем. марок (я выписал по высшей ставке), что с ними делать? Благодаря Ронни и вообще “рейганомике” это выйдет в долларах втрое меньше, но, м.б., переслать?
У Чалидзе[37] вышла книжка Роя[38] “Они окружали Сталина”. Я её читал в рукописи в Москве, очень любопытно. Это жизнеописания Ворошилова, Маленкова, Молотова и т.д. – с Роевской дотошностью. Хотел бы её похвалить в “Гранях”, но там уже настолько привычно стало Медведева только ругать, что никто из всяких там политологов не берется. Может, найдёте такого среди ваших вашингтонцев? Хорошо заплатим.
И ещё – о “Бумажном пейзаже”. Рекламу Наташа сделает в след. номер, но нужна рецензия. Кто возьмётся? У нас пока старый круг рецензентов, а новыми мы ещё не обзавелись.
Большой привет Мише Рощину. Слава Богу, что хоть его по мед. делам выпускают. Не будет ли у него путей в Германию? А также и у вас?
Обнимаю, целую, всегда ваш
Жора
Георгий Владимов – Василию Аксенову[39].
1 марта1986
Дорогой Вася!
Получили ваше письмецо от 12 февраля, спасибо.
Парижский счёт обогатим, как наберут текст и выяснится объём. К сожалению, чековая книжка не у меня, а у Жданова[40], так что приходится считаться с этой арифметикой.
Жданов пока сидит крепко в директорах, и ты можешь «Поиски жанра» послать на его имя. Только советую настоять в сопроводиловке, чтоб книжкой занималась известная тебе Н.Е. Кузнецова, – она, ещё с одной женщиной из типографии, вычитают внимательно, с минимумом опечаток (и безвозмездно), все остальные тут – дикие халтурщики.
К.[41], как нам известно, зовут в редакторы издательства, может быть – и в главные. Он здесь выступал с гранидиозным планом переустройства всей работы, обещал даже привести Солжа (как Наташа говорит – наверно, закатав его в «звезды и полосы», как Берию – в ковёр). Дал понять, что он для А.И. первый советник, даже составляет для него списки рекомендуемой к чтению литературы. Объяснил, почему классик принял гражданство США, – оказывается, под угрозой высылки из страны. По-моему, обгадил и Солжа, и – ещё больше – американцев. Неужто, и впрямь, они так давили на бедного эмигранта? А как работать будет К., – не знамо, неведомо. Емельяныч[42] гововит, что он «принципиальный сачок». Зато “Грани” он поливает усиленно – что они “розовеют” и “перестали быть журналом НТС[43]”, и “долго это продолжаться не может”. Может быть, в мои заместители готовится (или – его готовят), точнее – в заменители.
Твой разговор с тёзкой[44], по-видимому, возымел действие: 20-го состоялась трёхсторонняя встреча, оченно резкая, где я и Наташа всё высказали, что наболело-накипело, руководство (повышая голос до верхнего “до”) настаивало, что это “их журнал”, они и решать будут, а «наши друзья» заняли позицию примирительную: очень просили меня всё-таки продолжать мои «благородные усилия», результаты которых им очень нравятся, а что касается некоторых наших материальных претензий (создание редакторского фонда для авансирования малоимущих авторов, повышение зарплаты моим сотрудникам – до обещанного ранее предела, не более того) – это “ваши внутренние проблемы, в которые мы вмешиваться не можем”. Закончилось, впрочем, демонстративно – “миссис и мистер Владимовы” быи приглашены отужинать, а руководство – нет, даже жалко было смотреть, как они быстренько хватались за шапки и дублёнки. Ощущение – как после Бородинской битвы: поле осталось за французами, то есть франкфуртцами, но “победа нравственная”, как пишет Лев Николаевич, вроде бы за нами. Что дальше будет, не знаю, пока – обоюдное молчание, с осторожным выведыванием, что же там дальше-то было, за ужином, и не собираюсь ли я всё-таки уйти. Вот так и живём.
Из Москвы сведения, что братцы-кролики из ССП выступили дружно против Георгия Мокеича[45], а Феля Клизмецов[46] принародно каялся, что за 10 лет своего секретарства ничего хорошего для Союза не сделал. Скромничает, падло: а разоблачение “Метрополя” как происков Си-Ай-Эй – разве не достижение? Ну, и ещё одно благое деяние мог бы поставить себе в заслугу – следователю Губинскому рекомендовал меня не сажать, а выпихнуть к чертям свинячьим на Запад.
В свой черед и киношники кроют своего Ермаша[47] – как душителя и гонителя, к тому же – и лгуна по части статистики зрительского интереса к советским фильмам. Не иначе – сымать будут.
Белла и Боря всерьёз приняли предложение от Гарри Солсбери[48], т.е. это им даже предложено было. Наташа с ними 30 минут говорила, настроение у них приподнятое. Может быть, вправду выпустят их, а не только Евтуха, тогда больше узнаем.
Как с домом твоим? Очень обидно, что вы в такой переплёт попали. У нас деньги сейчас в “депо”, как говорят финансисты, но где-то в начале апреля они оттуда покажутся, так что подавайте заявку заранее – на 20 тысяч тугриков, это мы сможем вам перевести без конвертации, т.е. без потерь.
Стесняться тут нечего.
Обнимаю и целую М., В. и У[49].
Ваш Жора
Наталья Владимова – Василию и Майе Аксеновым
1 марта1986
Дорогие Майя и Вася!
Посылаю Вам НТСовскую частушку, собирательница Н. Денисьева (Кузнецова)
Разгулялося село,
К нам приехало Кубло,
Оно всех пере<—> ло* –
То-то было весело!
Статью на «С.И.»[50] заказали Елене Тессен – она уже писала рецензию в «Обозрение». Некрича[51] – прочтите.
Публикация и примечания Виктора Есипова.
Целую Наташа
_______________________________________
Пере<—>ло * всех: и Аксёнова, и Владимова, и Ахмадуллину, и даже Инну Лиснянскую и Емельяновича.
[1] Татьяна Семеновна Осипова (род. в 1949) – правозащитница, член (секретарь) Московской Хельсинской группы, политзаключенная с 1980 по 1987 год. После освобождения эмигрировала в США.
[2] Отъезд состоялся лишь в конце 1983 г.
[3] Американский ветеран второй мировой войны, участник встречи на Эльбе.
[4] Крэг Уитни – корреспондент газеты «Нью-Йорк Таймс».
[5] Василий Аксёнов. «Ловите голубиную почту….» [Переписка 1940 – 1990гг.], С. 275
[6] Кузнецова Наталья Евгеньевна (1937 — 1997) – литературный критик и журналист, жена Георгия Владимова.
[7] Василий Аксёнов. «Ловите голубиную почту….» [Переписка 1940 – 1990 гг.], Сост. В.М. Есипов, М.:АСТ, ред. Е. Шубиной, 2015.
[9] Василий Аксёнов. «Ловите голубиную почту….» [Переписка 1940 – 1990гг.], С. 238-239.
[10] Название вышедшей в Москве поэтической книги Беллы Ахмадулиной.
[11] Отсылка к рассказу Беллы Ахмадулиной «Много собак и собака», опубликованному в «Метрополе».
[12] По-видимому, «Скажи изюм».
[13] В эмиграции Василий Аксенов постоянно работал преподавателем русской литературы в том или ином американском Университете.
[14] Пьеса Василия Аксёнова, с успехом поставленная известным французским режиссером Антуаном Витезом в парижском театре Шайо в 1984 г.
[15] От названия персонажа французского кукольного театра, совершающего ужасные преступления.
[16] Андрей Донатович Синявский (1925 – 1997) – литературовед, прозаик и его жена Марья Васильевна Розанова (р. 1929) – литератор, публицист, издатель; эмигрировали в 1973 г.
[17] Мать Натальи Владимовой, Елена Юльевна Домбровская (1910?–1986), актриса, режиссер цирка.
[18] Василий Аксёнов. «Ловите голубиную почту….» [Переписка 1940 – 1990гг.], С.268-270.
[19] Василий Аксёнов. «Ловите голубиную почту….» [Переписка 1940 – 1990гг.], С.330.
[20] Василий Аксёнов. «Ловите голубиную почту….» [Переписка 1940 – 1990гг.], С.342-344.
[21] Липкин.
[22] В ссылке в Горьком (Нижнем Новгороде).
[23] Елена Георгиевна Боннэр (1923 – 2011) – жена академика А.Д.Сахарова.
[24] Лев Зиновьевич Копелев.
[25] Наталья Анисимовна Пастернак, невестка Бориса Пастернака.
[26] В 1984 году Белле Ахмадулина была награждена орденом «Дружбынародов».
[27] По-видимому, «Август четырнадцатого».
[28] Краткий курс истории ВКП(б) (всесоюзной коммунистической партии большевиков, вышел в 1938 году. Созданный при непосредственном участии Сталина, грубо фальсифицировал отечественную историю ХХ века.
[29] Андрей Арсеньевич Тарковский (1932 – 1986) – выдающийся кинорежиссер. После съемок в Италии фильма «Ностальгия» решил не возвращаться в Советский Союз, о чем объявил на пресс-конференции в Милане 10 июля 1984 года.
[30] Журнал «Вестник русского христианского движения».
[31] Никита Алексеевич Струве (род. в 1931), директор издательства «YMKA—Press», главный редактор «Вестника русского христианского движения».
[32] Никита Струве и его окружение предъявляли эмигрантам 1970-1980 годов свой счет. Они считали, что диссиденты должны, жертвуя собой, продолжать борьбу с коммунистическим режимом, оставаясь на родине, а не искать спасения на демократическом Западе.
[33] По-видимому, имеется в виду пресс-конференция Андрея Тарковского в Милане.
[34] Дочь Майи Аксеновой.
[35] Находился в это время в Америке.
[36] Василий Аксёнов. «Ловите голубиную почту….» [Переписка 1940 – 1990гг.], С.344-345.
[37] Валерий Николаевич Чалидзе (род. в 1938) – физик, правозащитник. В 1972 году во время пребывания в США с лекциями был лишен Советского гражданства и остался в эмиграции. Основал издательство «Chalidze Publications», в котором публиковались разоблачающие советский режим книги.
[38] Роя Медведева.
[39] Василий Аксёнов. «Ловите голубиную почту….» [Переписка 1940 – 1990гг.], С.345-347.
[40] Жданов Н. Б. – директор издательства.
[41] Юрий Кублановский.
[42] Главный редактор журнала «Континент» Владимир Максимов.
[43] НТС – Народно-трудовой союз, политическая организация русской эмиграции, имеющая печатные издания «Посев» и «Грани». В пору существования СССР ставил своей целью свержение советского режима. В РФ зарегистрирован в 1996 году как общественно-политическое движение.
[44] Речь идет о сложной для Владимова ситуации во взаимоотношениях с руководством НТС. Конфликт закончился не в пользу Владимова. В июле того же года Василий Аксенов сообщал Б. Ахмадулиной и Б.Мессереру (см. выше): «Не знаю, дошел ли до вас скандал, разразившийся в окрестностях Франкфурта и всколыхнувший литературную эмиграцию, а именно увольнение Жоры с поста редактора “Граней”. Сделано это было на редкость бестактно и нагло. Его литературная независимость трактовалась как “нелояльное отношение” к организации. Пример этой черной неблагодарности и полной невозможности терпеть рядом сложную человеческую личность вместо партийного винтика лишний раз показывает, что писателю нечего делать по соседству с любой партией».
[45] Георгий Мокеевич Марков (1911 – 1991) – первый секретарь Союза писателей СССР.
[46] Первый секретарь Московского отделения Союза писателей РСФСР Феликс Феодосьевич Кузнецов.
[47] Филипп Тимофеевич Ермаш ( 1922 – 1990) – председатель Государственного комитета СССР по киноматографии.
[48] Харрисон (Гаррисон) Солсбери (1908–1993) – первый постоянный корреспондент «Нью-Йорк таймс» в Москве после второй мировой войны; речь идет о его официальном приглашении Белле Ахмадулиной и Борису Мессереру посетить США.
[49] Майю, Васю и Ушика (спаниэля Аксеновых).
[50] Семен Израилевич Липкин.
[51] Александр Моисеевич Некрич (1920 – 1993) – историк, специалист по европейской истории ХХ века. В 1965 году подвергся ожесточенной идеологической критике за книгу «1941.22 июня», в результате чего позднее был исключен из партии, а публикация его работ запрещена в Советском Союзе. В 1976 году эмигрировал в США. Речь, по-видимому, идет о совместной с историком М.Я. Геллером книге «Утопия власти» (1982).
Виктор Есипов
Виктор Есипов родился в 1939 году в Москве. В 1961 году окончил Калининградский технический институт, до 2004 года работал в Москве на различных инженерных должностях. С 2006 года – старший научный сотрудник ИМЛИ РАН. Литературовед, историк литературы, поэт, прозаик. Автор пяти книг о Пушкине и поэзии ХХ века, книги воспоминаний «Об утраченном времени» и трех поэтических книг. Составитель и комментатор книг Василия Аксенова, выходивших после смерти писателя в московских издательствах «Эксмо», «Астрель», «АСТ» в 2012 - 2017 годах, автор книги «Четыре жизни Василия Аксенова» (М.: «Рипол-Классик», 2016)".
- Web |
- More Posts(5)