<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Вера Зубарева, Author at Русское Безрубежье</title>
	<atom:link href="https://litved.com/author/zubarev/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://litved.com/author/zubarev/</link>
	<description>Спасение литераторов - дело рук самих литераторов!</description>
	<lastBuildDate>Tue, 02 Sep 2025 21:49:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.2</generator>
	<item>
		<title>Вера Зубарева. Рецензия на книгу Владимира Гандельсмана &#171;В небе царит звезда. Избранные эссе&#187;</title>
		<link>https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%80%d0%b5%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%b7%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d0%bb-04-2025/</link>
					<comments>https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%80%d0%b5%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%b7%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d0%bb-04-2025/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Вера Зубарева]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 02 Sep 2025 21:47:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Статьи]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://litved.com/?p=15634</guid>

					<description><![CDATA[<p>В рецензии анализируется подход Владимира Гандельсмана к интерпретации произведений современных поэтов. Во главу угла поставлен метод определения уникального и разработана методика по выявлению уникальных свойств каждого отдельного художественного мира. Предложенная Гандельсманом методика в своей основе смыкается<br />
с разработками А. Веселовского.</p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%80%d0%b5%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%b7%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d0%bb-04-2025/">Вера Зубарева. Рецензия на книгу Владимира Гандельсмана &#171;В небе царит звезда. Избранные эссе&#187;</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>В рецензии анализируется подход Владимира Гандельсмана к интерпретации произведений современных поэтов. Во главу угла поставлен метод определения уникального и разработана методика по выявлению уникальных свойств каждого отдельного художественного мира. Предложенная Гандельсманом методика в своей основе смыкается<br />
с разработками А. Веселовского.</p>
<p>______________________</p>
<p>Ключевые слова: В. Гандельсман, А. Веселовский, поэзия, анализ художественной системы</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://litved.com/docs/Vera_Zubarev_VopLit_04-2025.pdf" class="medium square otw-button" target="_blank">Читать</a></p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%80%d0%b5%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%b7%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d0%bb-04-2025/">Вера Зубарева. Рецензия на книгу Владимира Гандельсмана &#171;В небе царит звезда. Избранные эссе&#187;</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%80%d0%b5%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%b7%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d0%bb-04-2025/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Вера ЗУБАРЕВА. В поисках «встречного течения»: метасюжет «Евгения Онегина»</title>
		<link>https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8/</link>
					<comments>https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Вера Зубарева]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Mar 2025 18:50:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Сборники]]></category>
		<category><![CDATA[Статьи]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://litved.com/?p=15606</guid>

					<description><![CDATA[<p>Охват романа широк, и широк охват его интерпретаций. Определение Белинского «энциклопедия русской жизни» не устарело и по сей день.<br />
Собственно, почти ничего не устарело, даже исследования социального толка, связанные с вопросами русской интеллигенции и «лишним человеком». Но что осталось в тени и до сих пор там пребывает, так это метасюжет «Онегина», разворачивающийся вокруг проблемы подражания.<br />
Проблема подражания возникает в связи с образом главного героя. Она живо обсуждалась в кругу литераторов пушкинского времени, но никто так глубоко не подошел к ее осмыслению, как Пушкин. Спустя полвека многое из того, о чем он размышлял, нашло развитие в трудах А.Веселовского, в его концепции заимствований.</p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8/">Вера ЗУБАРЕВА. В поисках «встречного течения»: метасюжет «Евгения Онегина»</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Охват романа широк, и широк охват его интерпретаций. Определение Белинского «энциклопедия русской жизни» не устарело и по сей день.<br />
Собственно, почти ничего не устарело, даже исследования социального толка, связанные с вопросами русской интеллигенции и «лишним человеком». Но что осталось в тени и до сих пор там пребывает, так это метасюжет «Онегина», разворачивающийся вокруг проблемы подражания.<br />
Проблема подражания возникает в связи с образом главного героя. Она живо обсуждалась в кругу литераторов пушкинского времени, но никто так глубоко не подошел к ее осмыслению, как Пушкин. Спустя полвека многое из того, о чем он размышлял, нашло развитие в трудах А.Веселовского, в его концепции заимствований.</p>
<p>________________</p>
<p>Вера Зубарева. В поисках «встречного течения»: метасюжет «Евгения Онегина». //А. С. Пушкин: pro et contra, антология. Т. 3 / Сост., вступ. статья, примечания Г. Е. Потаповой. — СПб.: Издательство РХГА, 2024. — 800 с. — (Русский Путь).<br />
ISBN 978-5-9906888-6-5</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><a href='https://litved.com/docs/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0%20%D0%97%D0%A3%D0%91%D0%90%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%90.%20%D0%92%20%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%85%20%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.pdf' class='small-button smallblue' target="_blank">Читать</a></p>
<p style="text-align: center;">
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8/">Вера ЗУБАРЕВА. В поисках «встречного течения»: метасюжет «Евгения Онегина»</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Вера Зубарева. На встречном течении: Пушкин сквозь призму Веселовского</title>
		<link>https://litved.com/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%bc-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8/</link>
					<comments>https://litved.com/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%bc-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Вера Зубарева]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 12 Feb 2025 22:34:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Книги]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://litved.com/?p=15591</guid>

					<description><![CDATA[<p>Предлагаемая читателю книга новаторская не только по своей теоретической глубине и опоре на очень разные, но органично объединенные теоретические посылки, в ней также представлена точная реконструкция жанра по А. Н. Веселовскому, развитие его теории и приложение её к анализу текста и к трактовкам истории героев как истории жанров. Прикладная часть концепции Веселовского впервые стала предметом анализа художественного произведения</p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%bc-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8/">Вера Зубарева. На встречном течении: Пушкин сквозь призму Веселовского</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="thickbox" href="https://litved.com/wp-content/uploads/2025/02/Cover.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" class="alignleft wp-image-15592 size-thumbnail" src="https://litved.com/wp-content/uploads/2025/02/Cover-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a>Только что получила извещение о выходе тиража моей пушкинской монографии в замечательном издательстве ЯСК, где у меня выходила не одна академическая книга (М.: Язык Славянской Культуры, 2024). Главы, вошедшие в неё, публиковались на протяжении нескольких лет в &#171;Вопросах литературы&#187;. Труды А. Веселовского получили второе дыхание благодаря работам Игоря Шайтанова, не только открывшего заново для российского и западного литературоведения наследие Веселовского, но и переиздавшего его труды с комментариями и сделавшего не один доклад на международных конференциях о вкладе Веселовского в современную литературоведческую мысль. Меня увлекло это не только с теоретической, но и с прикладной точки зрения, и открылись новые возможности осмысления пушкинских текстов. Монография посвящена 75-летию Игоря Шайтанова.</p>
<p>Аннотация:</p>
<p>Предлагаемая читателю книга новаторская не только по своей теоретической глубине и опоре на очень разные, но органично объединенные теоретические посылки, в ней также представлена точная реконструкция жанра по А. Н. Веселовскому, развитие его теории и приложение её к анализу текста и к трактовкам истории героев как истории жанров. Прикладная часть концепции Веселовского впервые стала предметом анализа художественного произведения</p>
<p style="text-align: center;"><a href='https://gostinaya.net/media/books/%D0%9D%D0%B0%20%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%BC%20%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8.pdf' class='small-button smallblue' target="_blank">Читать в формате PDF</a></p>
<p>Дата издания: 2024<br />
Тип переплета: твердый<br />
Объем: 380 стр.<br />
ISBN: 978-5-907498-77-8<br />
Издатель: Языки Славянской Культуры</p>
<p>Заказать книгу можно здесь &#8212;</p>
<ul>
<li><a href="https://www.biblio-globus.ru/product/11017877" target="_blank" rel="noopener">Библио-Глобус</a></li>
<li><a href="https://www.litres.ru/book/vera-zubareva/na-vstrechnom-techenii-pushkin-skvoz-prizmu-veselovskogo-71423506/" target="_blank" rel="noopener">ЛитРес</a></li>
<li><a href="https://www.ozon.ru/product/na-vstrechnom-techenii-pushkin-skvoz-prizmu-veselovskogo-zubareva-vera-kimovna-elektronnaya-kniga-1785536216/" target="_blank" rel="noopener">Ozon</a></li>
</ul>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%bc-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8/">Вера Зубарева. На встречном течении: Пушкин сквозь призму Веселовского</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://litved.com/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%bc-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Вера Зубарева. «Моцарт и Сальери»: борьба идеалов</title>
		<link>https://litved.com/%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%82-%d0%b8-%d1%81%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%b5%d1%80%d0%b8/</link>
					<comments>https://litved.com/%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%82-%d0%b8-%d1%81%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%b5%d1%80%d0%b8/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Вера Зубарева]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 24 Sep 2024 14:27:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Статьи]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://litved.com/?p=15571</guid>

					<description><![CDATA[<p>Статья посвящена «исторической» мысли в «Моцарте и Сальери», связанной с идеями Просвещения, как это видел А. С. Пушкин в свете современного ему историко-<br />
литературного контекста. Эти идеи анализируются прежде всего на материале столкновения идеалов в музыке в лице Гайдна и Глюка, упоминаемых в пьесе. Конфликт Моцарта и Сальери рассматривается с точки зрения тех коллизий, которые составляли существо литературных споров о направлении русской литературы. Вопрос возможного прототипа Сальери решается на фоне отношений Пушкина и Катенина, как они представлены в статьях и переписке</p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%82-%d0%b8-%d1%81%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%b5%d1%80%d0%b8/">Вера Зубарева. «Моцарт и Сальери»: борьба идеалов</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Известия Южного федерального университета.<br />
Филологические науки. 2024. Том 28, № 3<br />
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</p>
<p>Научная статья<br />
УДК 821.161.1<br />
ББК 83.3(2=411.2)5<br />
DOI 10.18522/1995-0640-2024-3-131-144</p>
<p>_______________________</p>
<p>Статья посвящена «исторической» мысли в «Моцарте и Сальери», связанной с идеями Просвещения, как это видел А. С. Пушкин в свете современного ему историко-литературного контекста. Эти идеи анализируются прежде всего на материале столкновения идеалов в музыке в лице Гайдна и Глюка, упоминаемых в пьесе. Конфликт Моцарта и Сальери рассматривается с точки зрения тех коллизий, которые составляли существо литературных споров о направлении русской литературы. Вопрос возможного прототипа Сальери решается на фоне отношений Пушкина и Катенина, как они представлены в статьях и переписке</p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://litved.com/docs/%D0%97%D1%83%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%20%D0%9C%D0%BE%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%82%20%D0%B8%20%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80%D0%B8.%20%D0%A4%D0%9D_2024_3_.pdf" class="medium square otw-button" target="_blank">Читать</a></p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%82-%d0%b8-%d1%81%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%b5%d1%80%d0%b8/">Вера Зубарева. «Моцарт и Сальери»: борьба идеалов</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://litved.com/%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%82-%d0%b8-%d1%81%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%b5%d1%80%d0%b8/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Вера Зубарева. В поисках &#171;встречного течения&#187; Метасюжет «Евгения Онегина»</title>
		<link>https://litved.com/%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/</link>
					<comments>https://litved.com/%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Вера Зубарева]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 20 Jul 2022 15:14:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Статьи]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://litved.com/?p=15443</guid>

					<description><![CDATA[<p>Опираясь на «Историческую поэтику» А. Веселовского, статья интерпретирует метасюжет «Евгения Онегина» как историю жанров. Круг ассоциаций, возникающий в связи с героями, их развитие, череда перемен, происходящих с ними, в своей смене обозначают их эволюцию в свете эволюции жанра.</p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/">Вера Зубарева. В поисках &laquo;встречного течения&raquo; Метасюжет «Евгения Онегина»</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Опираясь на «Историческую поэтику» А. Веселовского, статья интерпретирует метасюжет «Евгения Онегина» как историю жанров. Круг ассоциаций, возникающий в связи с героями, их развитие, череда перемен, происходящих с ними, в своей смене обозначают их эволюцию в свете эволюции жанра.</p>
<p>Вопросы литерат уры / 2022 / № 1</p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://litved.com/docs/%D0%92%D0%9B-2022-01-%D0%9E%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BD.pdf" class="medium round otw-button" target="_blank">Читать</a></p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/">Вера Зубарева. В поисках &laquo;встречного течения&raquo; Метасюжет «Евгения Онегина»</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://litved.com/%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Небесная составляющая. О новой книге Марины Кудимовой</title>
		<link>https://litved.com/%d0%bd%d0%b5%d0%b1%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d1%8e%d1%89%d0%b0%d1%8f/</link>
					<comments>https://litved.com/%d0%bd%d0%b5%d0%b1%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d1%8e%d1%89%d0%b0%d1%8f/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Вера Зубарева]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Jul 2022 00:40:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Статьи]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://litved.com/?p=15437</guid>

					<description><![CDATA[<p>Материал представляет собой развернутый отклик на книгу современного поэта и критика М. Кудимовой «Кумар долбящий и созависимость.<br />
Трезвение и литература» (</p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%bd%d0%b5%d0%b1%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d1%8e%d1%89%d0%b0%d1%8f/">Небесная составляющая. О новой книге Марины Кудимовой</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://litved.com/wp-content/uploads/2022/07/kudimova.jpg"><img decoding="async" style="margin: 0px 10px 0px 0px; border: 0px currentcolor; float: left; display: inline; background-image: none;" title="Кудимова Марина. Кумар долбящий и созависимость. Трезвение и лите-" src="http://litved.com/wp-content/uploads/2022/07/kudimova_thumb.jpg" alt="Кудимова Марина. Кумар долбящий и созависимость. Трезвение и лите-" width="240" height="161" align="left" border="0" /></a>Материал представляет собой развернутый отклик на книгу современного поэта и критика М. Кудимовой «Кумар долбящий и созависимость.<br />
Трезвение и литература» (2021), затрагивающий и обсуждающий наиболее проблемные положения данного сборника критических статей и эссе — в частности, темы национальной составляющей русской литературы, литературного забвения, правительственной и критической поддержки писателей и т. д.</p>
<p style="text-align: right;">Вера Кимовна Зубарева, PhD</p>
<p>_________________________________</p>
<p><strong>Abstract</strong>: The paper offers an extended review of the book High and Codependency.<br />
Recovered Sobriety and Literature [Kumar dolbyashchiy i sozavisimost. Trezvenie i literatura] (2021) by the modern poet and critic M. Kudimova, pointing out and discussing the most problematic theses found in this collection of critical reviews and essays: in particular, the topics of the ethnic component of Russian literature, literary oblivion, and the patronage of writers by the authorities and critics, etc. Zubareva suggests and successfully proves that the scope of Kudimova’s book goes beyond a philological study. The problems of literary studies overlap with contemporary issues of Russian culture which is predominantly literature-centric. Kudimova is drawn to controversial images and characters — P. Ershov, A. Kryzhanovsky, and V. Vysotsky; analysing her philological and critical essays, Zubareva discovers that the collection follows in the footsteps of the best literary critical and journalistic traditions of the Pushkin era and stimulates the mind as well as emotions, encouraging the reader to view the 19th- and 20th-c. Russian literature as part and parcel of our daily life.</p>
<p style="text-align: center;"><a href='http://litved.com/docs/Zubareva-The-heavenly-component.pdf' class='small-button smallblue' target="_blank">Читать</a></p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%bd%d0%b5%d0%b1%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d1%8e%d1%89%d0%b0%d1%8f/">Небесная составляющая. О новой книге Марины Кудимовой</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://litved.com/%d0%bd%d0%b5%d0%b1%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d1%8e%d1%89%d0%b0%d1%8f/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Вера Зубарева. Чехов &#8212; основатель комедии нового типа</title>
		<link>https://litved.com/%d1%87%d0%b5%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%be%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b8%d0%bf%d0%b0/</link>
					<comments>https://litved.com/%d1%87%d0%b5%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%be%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b8%d0%bf%d0%b0/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Вера Зубарева]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Jun 2021 01:08:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Статьи]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://litved.com/?p=15163</guid>

					<description><![CDATA[<p>Величайшей заслугой Чехова, выдвинувшей его в разряд писателей, составляющих золотой фонд не только русской, но и всемирной литературы, является его новаторское, воистину революционное преобразование комедийного жанра. Имеются в виду не только пьесы, но и рассказы Чехова, которые постепенно развивали тенденции комедии нового типа (КНТ), окончательно сложившиеся в его четырех пьесах.</p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d1%87%d0%b5%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%be%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b8%d0%bf%d0%b0/">Вера Зубарева. Чехов &#8212; основатель комедии нового типа</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Чехов – основатель комедии нового типа. // Вопросы литературы, Москва, 2011. &#8212; N 4. &#8212; С. 92-123.</p>
<p>Величайшей заслугой Чехова, выдвинувшей его в разряд писателей, составляющих золотой фонд не только русской, но и всемирной литературы, является его новаторское, воистину революционное преобразование комедийного жанра. Имеются в виду не только пьесы, но и рассказы Чехова, которые постепенно развивали тенденции комедии нового типа (КНТ), окончательно сложившиеся в его четырех пьесах.</p>
<p style="text-align: center;"><a href='http://litved.com/docs/%D0%9A%D0%9D%D0%A2.2011-04.pdf' class='small-button smallblue' target="_blank">Читать</a></p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d1%87%d0%b5%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%be%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b8%d0%bf%d0%b0/">Вера Зубарева. Чехов &#8212; основатель комедии нового типа</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://litved.com/%d1%87%d0%b5%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%be%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%82%d0%b8%d0%bf%d0%b0/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Зубарева В. К. &#034;Слово о полку Игореве&#034;: Новый перевод с комментарием</title>
		<link>https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%ba%d1%83-%d0%b8%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5/</link>
					<comments>https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%ba%d1%83-%d0%b8%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Вера Зубарева]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Feb 2018 20:21:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Книги]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://litved.com/?p=1357</guid>

					<description><![CDATA[<p>книге представлен новый поэтический перевод «Слова…» с комментарием к нему. Концептуальная новизна перевода подробно поясняется в комментарии. Во главу угла автор ставит проблему певца и правителя, анализируя принятие решений героев с точки зрения их целей, ценностей, стратегий и психологии.</p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%ba%d1%83-%d0%b8%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5/">Зубарева В. К. &quot;Слово о полку Игореве&quot;: Новый перевод с комментарием</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>В книге представлен новый поэтический перевод «Слова…» с комментарием к нему. Концептуальная новизна перевода подробно поясняется в комментарии. Во главу угла автор ставит проблему певца и правителя, анализируя принятие решений героев с точки зрения их целей, ценностей, стратегий и психологии. Всё это проливает свет и на смысл концовки, позволяя неординарно увязать её с началом. Новизна подхода связана не только со стилем перевода, но, в первую очередь, с интерпретацией Бояна, Игоря и Святослава, а также повествователя, которого Зубарева анализирует в качестве ещё одного персонажа.</p>
<p>М.: Языки славянской культуры / <a href="http://litved.com/docs/Международная%20премия%20по%20квчеству%20CQE.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LRC Publishing House</a>, 2021<br />
100 c., ил. — (Studia philologiсa. Series minor).<br />
ISBN 978-0-9861106-6-5<br />
Издание второе, дополненное. Предисловие А.В. Маркова</p>
<p>Заказать книгу можно в магазинах России &#8212; <a href="https://www.ozon.ru/context/detail/id/144559615/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Озон</a>, <a href="http://www.gnosisbooks.ru/catalog/yask/16153/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ГНОЗИС </a>или в США на <a href="https://www.amazon.com/Prince-Campaign-Translation-Commentary-Russian/dp/5944573295/ref=sr_1_2?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1521042414&amp;sr=1-2&amp;keywords=The+Song+Of+Prince+Igor%27s+Campaign." target="_blank" rel="noopener noreferrer">Амазоне</a></p>
<p><a href="http://litved.com/docs/Vera-Zubarev-Prince-Igor-New-Translation-2021.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img decoding="async" class="alignleft wp-image-1313 size-full" style="float: none; margin-left: auto; display: block; margin-right: auto;" title="Зубарева В. К. &quot;Слово о полку Игореве&quot;: Новый перевод с комментарием" src="http://litved.com/wp-content/uploads/2017/12/read-small-4.gif" alt="Зубарева В. К. &quot;Слово о полку Игореве&quot;: Новый перевод с комментарием" width="100" height="34" /></a></p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%ba%d1%83-%d0%b8%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5/">Зубарева В. К. &quot;Слово о полку Игореве&quot;: Новый перевод с комментарием</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://litved.com/%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%ba%d1%83-%d0%b8%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vera Zubarev. Chekhov&#8217;s Style in Light of General Systems Thinking: The Steppe as a Positional Masterpiece</title>
		<link>https://litved.com/vera-zubarev-chekhovs-style-in-light-of-general-systems-thinking-the-steppe-as-a-positional-masterpiece/</link>
					<comments>https://litved.com/vera-zubarev-chekhovs-style-in-light-of-general-systems-thinking-the-steppe-as-a-positional-masterpiece/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Вера Зубарева]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Jan 2018 01:31:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Статьи]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://litved.com/?p=1319</guid>

					<description><![CDATA[<p>Chekhov on the Advantages of General Systems Chekhov&#8217;s mind was truly analytical. When he discussed questions related to scientific thinking with his colleagues and friends, he was ahead of his time. Talking about Chekhov and Nabokov, Jerome H. Katsell emphasizes their &#171;deep attachment to biological science and its methodologies, including close analysis and keen attention [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://litved.com/vera-zubarev-chekhovs-style-in-light-of-general-systems-thinking-the-steppe-as-a-positional-masterpiece/">Vera Zubarev. Chekhov&#8217;s Style in Light of General Systems Thinking: The Steppe as a Positional Masterpiece</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://litved.com/wp-content/uploads/2018/01/Chekhov-in-21st-Century.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" style="background-image: none; float: left; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px 10px 0px 0px; display: inline; padding-right: 0px; border: 0px;" title="Chekhov in 21st Century" src="http://litved.com/wp-content/uploads/2018/01/Chekhov-in-21st-Century_thumb.jpg" alt="Chekhov in 21st Century" width="163" height="244" align="left" border="0" /></a></p>
<p align="center"><strong>Chekhov on the Advantages of General Systems</strong></p>
<p>Chekhov&#8217;s mind was truly analytical. When he discussed questions related to scientific thinking with his colleagues and friends, he was ahead of his time.<br />
Talking about Chekhov and Nabokov, Jerome H. Katsell emphasizes their &#171;deep attachment to biological science and its methodologies, including close analysis and keen attention to detail.&#187;1 It was the search for methodologies common to art and science that always interested Chekhov. As a scientist he believed in a common core inherent in utterly different systems. Such a view<br />
may not strike a modem systems thinker as original. And yet the theory that made this view legitimate was not introduced until almost a century after Chekhov insisted on its same methodological principles in his private correspondence. <a href="http://litved.com/docs/Chekhov's%20Style%20in%20Light%20of%20General%20Systems%20Thinking.pdf" target="_blank" rel="noopener">&gt;&gt;</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://litved.com/docs/Chekhov's%20Style%20in%20Light%20of%20General%20Systems%20Thinking.pdf" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="float: none; margin-left: auto; display: block; margin-right: auto;" src="http://litved.com/wp-content/uploads/2017/09/read-small-4.gif" /></a></p>
<p>The post <a href="https://litved.com/vera-zubarev-chekhovs-style-in-light-of-general-systems-thinking-the-steppe-as-a-positional-masterpiece/">Vera Zubarev. Chekhov&#8217;s Style in Light of General Systems Thinking: The Steppe as a Positional Masterpiece</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://litved.com/vera-zubarev-chekhovs-style-in-light-of-general-systems-thinking-the-steppe-as-a-positional-masterpiece/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Вера Зубарева. &#034;И пайку насущную дай нам днесь&#034;</title>
		<link>https://litved.com/%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%b8-%d0%bf%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d1%83-%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%83%d1%89%d0%bd%d1%83%d1%8e-%d0%b4%d0%b0%d0%b9-%d0%bd%d0%b0/</link>
					<comments>https://litved.com/%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%b8-%d0%bf%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d1%83-%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%83%d1%89%d0%bd%d1%83%d1%8e-%d0%b4%d0%b0%d0%b9-%d0%bd%d0%b0/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Вера Зубарева]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 11 Dec 2017 18:31:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Статьи]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://litved.com/?p=1300</guid>

					<description><![CDATA[<p> Предлагаемое автором статьи прочтение повести приводит читателя к выводу, что хранителем чистоты русского духа и нравственности Ивана Денисовича можно назвать с большой натяжкой, что дух этот стремительно истончается в нем с утратой веры. И вина (беда) не только в сталинском режиме, но и в неустойчивости нравственных принципов самих его жертв - "…о чем ведет речь Солженицын? </p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%b8-%d0%bf%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d1%83-%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%83%d1%89%d0%bd%d1%83%d1%8e-%d0%b4%d0%b0%d0%b9-%d0%bd%d0%b0/">Вера Зубарева. &quot;И пайку насущную дай нам днесь&quot;</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>А в ноябре этого года отмечалось 55-летие со дня публикации &#171;Одного дня Ивана Денисовича&#187; в &#171;Новом мире&#187;. В 11-м номере &#171;Нового мира&#187; опубликована моя новая интепретация этого произведения.</p>
<p>В анонсе к 11-му номеру Сергей Костырко пишет следующее по поводу этой статьи:</p>
<blockquote><p>Статья (скажем сразу, неожиданная для юбилейного жанра статья), написанная к 55-летию выхода в свет повести Солженицына &#171;Один день Ивана Денисовича&#187;. Повесть эта в 60-е прочитана была почти исключительно как художественная публицистика, антисталинская и антитоталитарная; ну а герой ее воспринимался как жертва сталинского режима, как олицетворение истинно русского человека с его нравственностью. Однако предлагаемое автором статьи прочтение повести приводит читателя к выводу, что хранителем чистоты русского духа и нравственности Ивана Денисовича можно назвать с большой натяжкой, что дух этот стремительно истончается в нем с утратой веры. И вина (беда) не только в сталинском режиме, но и в неустойчивости нравственных принципов самих его жертв &#8212; &#171;…о чем ведет речь Солженицын? О том, что строится новый мир на новых ценностях, о том, что возводится изба, каждый угол которой обустраивается за счет угла другого, о том, что изба расшатывается, и никакие идеологические подпорки ее не укрепят, о том, что происходит обмеление души и вырождение духа. А также о приходе «врага рода человеческого» в лице коммунизма и о вере, находящейся в заточении. Шухова, возможно, и выпустят на волю. А кто освободит веру?&#187;</p></blockquote>
<p>Статью можно читать в журнале по <a href="http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2017_11/Content/Publication6_6765/Default.aspx" target="_blank" rel="noopener">этой ссылке</a>  или скачать <a href="http://litved.com/docs/Article_Soljenitsin_Noviy-mir-11-2017.pdf" target="_blank" rel="noopener">здесь</a></p>
<p>The post <a href="https://litved.com/%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%b8-%d0%bf%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d1%83-%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%83%d1%89%d0%bd%d1%83%d1%8e-%d0%b4%d0%b0%d0%b9-%d0%bd%d0%b0/">Вера Зубарева. &quot;И пайку насущную дай нам днесь&quot;</a> appeared first on <a href="https://litved.com">Русское Безрубежье</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://litved.com/%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d1%83%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%b8-%d0%bf%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d1%83-%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%83%d1%89%d0%bd%d1%83%d1%8e-%d0%b4%d0%b0%d0%b9-%d0%bd%d0%b0/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
